Aantekeningen bij de Bijbel: Jozua 17:8

Jozua 17:8

SV	Manasse had wel het land van Tappuah, maar Tappuah zelve, aan de landpale van Manasse, hadden de kinderen van Efraim.
WLC	לִמְנַשֶּׁ֕ה הָיְתָ֖ה אֶ֣רֶץ תַּפּ֑וּחַ וְתַפּ֛וּחַ אֶל־גְּב֥וּל מְנַשֶּׁ֖ה לִבְנֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃
Trans.	limənaššeh hāyəṯâ ’ereṣ tapûḥa wəṯapûḥa ’el-gəḇûl mənaššeh liḇənê ’efərāyim:

AC	ח למנשה היתה ארץ תפוח ותפוח אל גבול מנשה לבני אפרים
ASV	The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.
BE	The land of Tappuah was the property of Manasseh; but Tappuah on the edge of Manasseh was the property of the children of Ephraim.
Darby	Manasseh had the land of Tappuah; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.
ELB05	Dem Manasse gehörte das Land Tappuach; aber Tappuach, an der Grenze Manasses, gehörte den Kindern Ephraim.
LSG	Le pays de Tappuach était aux fils de Manassé, mais Tappuach sur la frontière de Manassé était aux fils d'Ephraïm.
Sch	Denn das Land Tappuach ward Manasse zuteil; aber Tappuach, an der Grenze Manasses, ward den Kindern Ephraim zugeteilt.
Web	Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;